Maison d'édition et librairie québécoises en ligne sur Internet

avec impression papier et numérique à la demande.

Accueil

Librairie

Maison d'édition

Nous

Contact

Recherche

Actualité

LES ŒUVRES DE EDWIGE CHEKPO

(Cliquez sur la couverture de votre choix)

 

La création poétique

au service de la vie

 

Tome 2 - La verdure de la vie

 

Edwige Chekpo


Recueil de poèmes


Fondation littéraire Fleur de Lys,
Lévis, Québec, Canada, 2016, 198 pages.
Format 6 X 9 pouces, reliure allemande

ISBN 978-2-89612-500-5

 

Exemplaire papier

 

Exemplaire numérique (PDF)

Couvertures

Présentation et Sommaire

Extrait

Au sujet de l'auteur

Communiquer avec l'auteur

Commander votre exemplaire

-

PARTAGER

CETTE PAGE

 

COUVERTURES

 

La création poétique au service de la vie - Tome 2 - La verdure de la vie, Edwige Chekpo,

Recueil de poèmes, Fondation littéraire Fleur de Lys

 

 

 

 

[ Présentation ]

[ Retour au menu ]

 

PRÉSENTATION

 

La création poétique au service de la vie - Tome 2 - La verdure de la vie, Edwige Chekpo,
Recueil de poèmes, Fondation littéraire Fleur de Lys
 

 

La création poétique au service de la vie, Tome 2, Verdure de la Vie, est composée de quatre parties dont les trois premières sont constituées de 61 poèmes à registres différents (de la poésie lyrique à la poésie didactique). Quant à la quatrième partie, elle présente des réflexions de l'auteure, face à des ques¬tionnements sur l'existence à divers moments de sa vie.

En quoi consiste la verdure de la Vie ?

L'auteure en donne la définition suivante : « Il s'agit d'un assemblage de feuillages épars et touffus, qui flotte au gré du temps, selon l'humeur du temps et la force du vent. La vie sous forme de paysage, peut être remplie de contradictions, d'oppositions, de complémentarité dans ses différentes composantes et particules » (…) Cette teneur polysémique peut être comparable à l'écho du mot lui-même VER(T) DURE, qui en anagramme, évoque E(T) RUDE & RÊV(E) ».


Face à cette Verdure de la vie, un autre aspect original de la survie est l'écriture. Selon l'auteure, l'écriture a un pouvoir miraculeux et par extension, « La poésie, de par sa connotation (conception) esthétique, peut ériger des mondes expressifs imaginaires, déformer la réalité ou la livrer à l'état brut. Elle est, par essence, un instrument de « dilatation cérébrale » qui n'a pas forcément de limitation. Seule l'écriture orientée, libre ou contrôlée du poète, lui permet de créer ses propres frontières, limitations, en deçà ou au delà, avec ses capacités d'expression libre. Par exemple, j'étais timide. A cet effet l'écriture se substituait à la parole et permettait l'expression de soi : ne plus rester enfermée, emmurée dans un monde créé par moi, pour moi, dans lequel toute possibilité de parole serait un châtiment. »


« De ce fait, l'écriture poétique repose sans cesse sur un « je » qui évoque, dans un « jeu » des « jeux » et « je » cachés de nos mondes intérieurs ».


A cet effet, l'auteure incite les personnes qui traversent un moment de douleur, de souffrance, de questionnement – mais pourquoi pas aussi de joie –, à (s') écrire. L'écriture permet de se libérer, de soulager ses peines, de couler ses plaintes et de renaître.


Enfin l'écriture tournée vers soi, vers ses peines, est une manière de s'aimer sans se faire violence, de se rendre service ; survivre, grâce au pouvoir miraculeux de l'écriture !


Écriture vers Soi ? Ou Envers de Soi ? Ou Revers de Soi ? Ou encore Travers de Soi ?


Ces quatre questions l'amènent à dégager sa théorie des « 4 VERS et VERT DE SOI (4VVS)» (...)


« Lecteur, si tu voyages à travers ce recueil constitué de 61 poèmes , tu feras des sauts et des chutes et des sauts, tu marqueras des pauses pour réfléchir au paradoxe de la mort et de la vie ou encore de la vie , puis de la mort... Tu méditeras sur l'amitié, le mépris, l'amour puis tu réfléchiras sur maints thèmes qui font partie de notre quotidien, de la vie.


Tu pourras aussi découvrir que la poésie peut servir à la pédagogie tout en s'amusant. Elle peut évoquer la science, la littérature, inciter à découvrir ou approfondir nos connaissances etc. Enfin, elle peut être une source d'inspiration, pour toi, lecteur, qui, peut-être, t’incitera, à bâtir ton propre navire, ton recueil de vie...
A toi donc de surfer à ta guise avec l'immensité des vagues de mots qui bougent en toi...»


VIVE LA CRÉATIVITÉ !
 

 

SOMMAIRE

 

 

EN LA MÉMOIRE DE MES DÉFUNTS
 

REMERCIEMENTS
 

PRÉFACE LA VERDURE DE LA VIE
 

NOTES AUX LECTEURS
Sur le pouvoir miraculeux de l'écriture
 

* * *
 

PARTIE 1
 

HOMMAGE SANS ÂGE : poésie commémorative
 

A. À mes disparus
 

La mort
 

Lettre à mon père
 

Une dédicace sur la tombe
 

En souvenir de mon frère Hervé,
 

parti en juin 2008
 

À ma sœur Joëlle
 

Une colombe est partie… en 2010
 

À « Belle Âme »
 

Abomey et ses multiples couleurs
 

B. À mes élèves
 

Hommage à mes élèves du Lycée Pierre Méchain
 

Éloge du bon élève
 

C. Aux professeurs
 

Métier : Prof ? En saucisse roulée
 

Prof… esseurs et sueur
 

PARTIE 2
 

LES VERTUS DE LA CRÉATIVITÉ :
EXTASES ET IMAGINATION CROISÉES
 

A. Poésie et célébration de la vie (2015)
 

Verdure de la vie
 

Feuille : allégorie de la vie
 

Flot de la vie
 

L’écriture ne meurt point
 

Les parfums de la vie
 

B. Le pouvoir suggestif de la poésie :
 

Rêves et dépassement de soi
 

Dernier message
 

Je suis la plus heureuse fille
 

Quand je te regarde
 

Sauras-tu me dire
 

Dans ce regard vague
 

Libre cours à mes fantasmes
 

Pensées vagabondes
 

J’ai oublié
 

Dans le creux de tes yeux
 

Les souvenirs d'autrefois
 

PARTIE 3
 

REGARDS EN PROFONDEUR
 

A. Les illusions de jadis face au discernement
 

L'amitié
 

L'amitié
 

À une sirène
 

L'amitié et le discernement
 

Message à un ami devenu un frère
 

L’amitié : une toile d’araignée rare
 

L’amitié et ses âges
 

Lexico-amical
 

L'amour et ses revers : l’attachement
 

De retour ce soir
 

Fleur
 

Aujourd'hui ou demain
 

Si je dois faire un retour dans la vie
 

Tout bouge autour de moi
 

La solitude de ces nuits passées
 

L'amour et le discernement
 

Toi
 

Mensonges
 

Au rieur (1)
 

Au rieur (2)
 

Interrogations
 

La poésie vertueuse (2015)
 

Le mépris
 

= être égal à soi-même =
 

Ignorance et bon sens
 

La biche, la bûche et l’embûche
 

Compassion et pitié
 

L’élève tricheur
 

Comment tricher sans trouer sa copie
 

La poésie qui se veut pédagogique
 

J'enseigne par les maths
 

Les mouvements littéraires
 

Humanisme
 

Rousseau et Voltaire
 

Montesquieu (1689-1755)
 

SMS
 

SMS et ses plaies… ou SMS é c’est plé ? Compris ?
 

Ô lecteur aimant la poésie
 

Ô petit (e) enfant
 

PARTIE 4
 

RÉFLEXIONS PERSONNELLES
(1997, 2001, 2015)
 

Fragments d’écrits choisis
 

Extraits d’écrits personnels (Décembre 1997)
 

Extraits d’écrits (Décembre 2001)
 

Les autres et nous
 

QCM de l’amitié... Sans choix multiples en 15 points
 

(Suite) Échanges avec le lecteur
 

* * *
 

AU SUJET DE L’AUTEURE
 

COMMUNIQUER AVEC L’AUTEURE
 

 

[ Lire un extrait ]

[ Retour au menu ]

 

 

EXTRAIT

 

La création poétique au service de la vie - Tome 2 - La verdure de la vie, Edwige Chekpo,
Recueil de poèmes, Fondation littéraire Fleur de Lys


 

EN LA MÉMOIRE DE MES DÉFUNTS


Mon père et ami André Codjo CHEKPO,

mon frère aimé, Hervé CHEKPO,

tous deux en voyage éternel, sans retour
(Novembre 2007 et Juin 2008).

Aux bons souvenirs de ma sœur préférée Ida Joëlle
et de sa fille Colombe, décédées, toutes les deux,
à 22 ans (1988 et 2010).
 



* * *

REMERCIEMENTS


Dans ces moments de travail intense,
cumulés aux exigences de la Vie,
j'ai pu apprécier vos encouragements.

A cet effet, je remercie

Armand MPASSY-NZOUMBA
et Sabira AKPLOGAN EZIN pour leur compassion,
Didier SPITERI pour ses infinis conseils,
Wilson GOUDALO pour son dévouement et son assistance.


J'envoie toutes mes pensées d'amour

À Natacha et Steve, mes enfants,
A Michel, mon neveu,
Aux enfants d'Hervé.

Et à tous ceux qui m'aiment,
dans cette Verdure de la vie quotidienne.

 

 

PRÉFACE - LA VERDURE DE LA VIE

 

Il s'agit d'un assemblage, de feuillages épars et touffus, qui flotte au gré du temps, selon l'humeur du temps et la force du vent.


La vie sous forme de paysage, peut être remplie, de contradictions, d'oppositions, de complémentarité, dans ses différentes composantes et particules...


Elle peut être un écho d'elle même, tant dans sa simplicité, sa complexité que son exposition d'elle-même. Cette teneur polysémique peut être comparable à l'écho du mot lui-même VER(T) DURE, qui en anagramme, évoque E(T) RUDE § RÊV(E).


Ainsi la coloration de la vie, par des expériences qui s'y rapportent, dans son habillage vert (naturel, simple), peut devenir de dures expériences, dans un certain sens ; puis dans un autre sens, si rude soit la vie, elle est une compilation, un déroulement qui favorise l'exercice de nos rêves, tout en étant elle-même , comme un rêve à vivre dans une réalité qui est unique à chacun de nous. Voici quelques synonymes (?) évoquant le mot verdure : feuillage, parterre, foliation, herbe etc.).


Au-delà de sa dénotation, la Verdure de la Vie (titre de ce tome 2), peut revêtir différentes connotations en fonction de l'expérience personnelle, du vécu de tout un chacun de nous. Il y va de la relativité de la vision des choses, de la vie. Cette approche sensorielle de la vie permet d'évoquer ici le parfum, plus précisément l'odorat. Un parfum peut faire surgir différentes réactions en fonction des affinités que nous ressentons face à cette essence ou ces essences composantes. Je ne me réfère pas à la profondeur chimique, qui n'est point mon domaine, mais je fais allusion à la réaction (attitude) de l'être, que chacun de nous représente, de son état intérieur, de ce qu'il est.


Pour revenir à l'analogie de la verdure de la Vie et du parfum, on peut y retrouver un point commun : l'attitude. Ainsi face à cette confrontation, on pourrait en dégager cette problématique : Face à la verdure de la Vie, quelle attitude adoptons-nous ? Il en est de même pour le parfum. Nous plaît-il ? Un sourire, s'il nous convient. Dans le cas contraire, l'odorat peut nous incommoder et faire grimacer. Alors, quelle est l'attitude à adopter ? Rejet ?


Si je compare « la verdure de la vie » au parfum, il y a bien des raisons, car la vie en elle-même , selon moi, est une multiplicité de parfums, d'occasions de découvrir, d'aimer ou détester, accepter ou rejeter. Tout est question de sens ou de bon sens, voire d'acceptation (...)


Sens, sentir, sensation, une série de S ; voilà bien des mots qui nous lient à ce que nous aimons ou détestons ; puis nous glissons vers l'attachement, le pire des pièges qui nous fera prisonnier de nous-mêmes.


Comment nous détacher de ses « s » qui s'alignent en nous et hors de nos mondes clos?


C'est une question de choix ; nous sommes toujours dans une situation qui nous amène à faire des choix, en fonction de nos priorités. Ce sont ces dernières qui orientent nos premières et dernières motivations, préférences.

Dans cette verdure de paysage, nous pouvons déterminer notre propre parcours, le cheminement de notre vie. Peu importe les erreurs, les souffrances, le plus important est d'avoir le courage de vivre sa vie en prenant de réelles décisions. Ne pas oser le faire, c'est vivre dans « sa » prison et choisir le côté « dur » de la vie , c'est fuir les « rêves » qui sont les occasions que la vie nous offre pour grandir et nous renforcer dans nos convictions, notre apprentissage, notre connaissance et ouverture vers le monde extérieur. Il faut oser pour survivre ! Il faut agir pour vivre sa vie ; la vivre, signifie, l'assumer...


Un autre aspect original de la survie est l'écriture. Dans sa diversité et ses multiples orientations, l'écriture renvoie à celui qui rédige une partie, ou tout, de ce qu'il est ou n'est pas , qu’il essaie d'être (s'il ment), qu'il sera, s'il se projette dans un futur, même imaginaire ou réel...


Il est fort aise de remplir une feuille, de nombreuses pages, quand on sait ouvrir les robinets de son cœur, pour laisser couler ce flot de saveurs, de sens, d'impressions, de joie, de souffrance et en faire sa propre muraille, ou son édifice, ou son miroir ; ou encore une pure imagination de ce que l'on n'est pas...


Peu importe que l'on me témoigne peu de compassion... La plume, la mienne, est libre et créative !


Je ruisselle et m'extasie dans la création poétique. Quelles en sont les vertus ?

1) LES VERTUS DE LA CRÉATIVITÉ

Les mots peuvent faire des sauts et prendre la forme qui leur plaît, sublimer, dépasser, vivre l'illusion et transformer les mondes intérieurs de celui qui écrit (sans être forcément écrivain) ; car, lui seul, est maître de son destin créatif poétique.


La poésie, de par sa connotation (conception) esthétique, peut ériger des mondes expressifs imaginaires, déformer la réalité ou la livrer à l'état brut. Elle est, par essence, un instrument de « dilatation cérébrale » qui n'a pas forcément de limitation. Seule l'écriture orientée, libre ou contrôlée du poète, lui permet de créer ses propres frontières, limitations, en deçà ou au delà, avec ses capacités d'expression libre. Par exemple, j'étais timide. A cet effet, l'écriture se substituait à la parole et permettait l'expression de soi : ne plus rester enfermée, emmurée dans un monde créé par moi, pour moi, dans lequel, toute possibilité de parole serait un châtiment.

La poésie favorise une certaine liberté d'expression et par extension, la poésie lyrique, dont les racines peuvent se multiplier et se colorer en diverses orientations, dans son pur accomplissement, permet d'exprimer les rêves, fantasmes, tristesse, mélancolie, peur, avec une certaine fantaisie ou non ; autant de sentiments variés, contradictoires, ou complémentaires. Il s'agit sans cesse d'un « je » qui évoque, dans un « jeu » des « jeux » et « je » cachés de nos mondes intérieurs.

2) REGARDS EN PROFONDEUR

Ainsi, la mélancolie des années 80 et la souffrance des années 90, retracent des poèmes engorgés de tristesse, de « vibrations » désespérante ! Ceux des années 2015 relèvent d'un autre état de conscience, – et d'analyse de la vie –, différent.


Le regard vers ce passé lointain est une manière symbolique d'affirmation de la rupture du « je » que j'étais et du « je » que je suis aujourd'hui.


Ces écrits dont la sensibilité ou la mélancolie, m'interpellent, peu importe le cri et les sanglots qui s'en échappent, me donnent l'occasion de construire un édifice de mes chagrins d'antan et d'en faire l'héritage d'un passé mort. Car j'ai l'impression de lire une « autre ». C'est cela, la richesse de l'écriture...


Dans une vingtaine d'années, vais-je réécrire ces pages ? Le temps et les expériences de la vie transforment l'état de conscience.


Mais cette transformation nécessite une prise de conscience personnelle, une sorte d'éveil. Mais peut-on s'éveiller à la vie sans souffrance ? Une question à laquelle je ne peux apporter une réponse juste et définitive car l'expérience est individuelle et fait partie de la vérité de tout un chacun de nous (…) ; ce qui est intéressant, c'est de pouvoir marquer une pause pour apprécier les bienfaits de la vie, notre évolution mais aussi de dégager leçons de nos expériences, aussi amères puissent-elles être, peu importe !


L'écriture favorise aussi ce bilan sur soi, sur son parcours. La poésie n'est pas systématiquement liée à une écriture autobiographique, mais elle peut refléter la vie de l'auteur (e), en prenant dans sa considération les sentiments développés. Il n'est pas toujours évident de dissocier le regard d'analyse personnel, détaché de ses propres expériences, étant donné que les deux sont souvent liés, puisque, sans expérience, on ne peut analyser en profondeur...


Publier des écrits, entre autres personnels, peut avoir maintes interprétations. La mienne, ici, est avant tout, la dimension littéraire. Il s'agit après tout d'un chef-d’œuvre. Qui me dira le contraire ?


La distanciation – par rapport au moment de l'écriture et celui de la lecture – favorise plus un regard objectif puisque « je » ne suis plus concernée « émotionnellement » par ces écrits. En effet, aujourd'hui, certains me font sourire de par leur cri dans une souffrance d'amour ou d'amitié, ou encore dans un moment de mélancolie lié à l'existence.

A travers ce recueil, je réalise une sorte de frise qui met l'accent sur mon évolution et, en même temps, je témoigne en quoi l'écriture peut servir à la vie !


Il est vrai, aujourd'hui, je continue d'écrire, bien que je n'aie plus cette tristesse dévorante de ma jeunesse et de certains moments de ma vie d'adulte...


J'aime écrire des réflexions, des poèmes amusants, faire retentir mes égarements face à la nature, des poèmes de gratitude ou de célébration à la vie et je demeure toujours comme une étoile filante qui traverse l’univers en différentes aventures étoilées.


J'incite les personnes qui traversent un moment de douleur, de souffrance, de questionnement – mais pourquoi pas aussi de joie –, à (s') écrire. L'écriture permet de se libérer, de soulager ses peines, de couler ses plaintes et de renaître.


Enfin l'écriture tournée vers soi, vers ses peines, est une manière de s'aimer sans se faire violence, de se rendre service ; survivre, grâce au pouvoir miraculeux de l'écriture !


Pour finir, cette citation de Musset, illustre la dimension esthétique des chants douloureux du poète :

« Quel que soit le souci que ta jeunesse endure
Laisse-la s'élargir, cette sainte blessure
Que les séraphins noirs t'ont faite au fond du cœur ;
Rien ne nous rend si grands qu'une grande douleur.
Mais, pour en être atteint, ne crois pas, ô poète,
Que ta voix ici-bas doive rester muette.

Les plus désespérés sont les chants les plus beaux,
Et j'en sais d'immortels qui sont de purs sanglots. (…)


 

[ Au sujet de l'auteure ]

[ Retour au menu ]

 

 

AU SUJET DE L'AUTEURE

 

Edwige Chekpo

 

 

Née en 1963 au Bénin (ex-Dahomey), l'auteure a découvert très tôt une passion pour la lecture, l'écriture et la langue française. Cet attrait a été encouragé par son père, professeur de français et latin qui aimait partager avec sa fille ses connaissances littéraires (...).


Dès la classe de 6ème, Edwige aimait particulièrement la dissertation française ; puis elle a commencé à écrire des poèmes qu'elle gardait jalousement pour elle-même.


Elle a quitté le Bénin à l'âge de 16/17 ans afin de poursuivre ses études en France.


Son amour pour la langue française l'a incitée à s'orienter vers des études littéraires, après l'obtention de son baccalauréat.


Titulaire d'une Licence es Lettres et d'une Maîtrise FLE (français Langue étrangère), elle a expérimenté pour la première fois, en 1988, la carrière d'enseignante au Collège Sègbèya (Bénin) lors d'un stage.

Puis en 1990, elle obtient un DEA – Diplôme d’Études Approfondies – en Littérature Comparée à Paris IV Sorbonne avec Mention.


En 1995, elle démarre réellement sa carrière d'enseignante. Puis en 1999, elle s'oriente vers la formation d'adultes plus précisément la préparation de concours paramédicaux/médicaux et de carrières sociales dans le Nord de la France et, plus tard, auprès du Greta en région parisienne.


Depuis 1999 elle encadre des formations en alternance et exerce actuellement en tant que professeure de français en classes de BTS et BAC PRO.

 

 

[ Communiquer avec l'auteure ]

[ Retour au menu ]

 

 

COMMUNIQUER AVEC L'AUTEURE

 

COURRIEL

 

Edwige Chekpo se fera un plaisir de lire et de répondre personnellement à vos courriels.

 

Adresse de correspondance électronique : chekpomich@gmail.com

 

 

SITE INTERNET DE L'AUTEURE

 

Visiter l'univers poétique - Créativité Rêves Envol de Soi

 

Lien hypertexte : https://creationpoetiquecom.wordpress.com/

 

 

[ Obtenir un exemplaire ]

[ Retour au menu ]

 

 

OBTENIR UN EXEMPLAIRE NUMÉRIQUE OU PAPIER

 

La création poétique au service de la vie - Tome 2 - La verdure de la vie, Edwige Chekpo,
Recueil de poèmes, Fondation littéraire Fleur de Lys
 

 

Faites un don à la Fondation littéraire Fleur de Lys pour obtenir votre exemplaire numérique ou votre exemplaire papier du livre annoncé sur cette page.

 

NOTRE MISSION - On trouve plusieurs éditeurs libraires en ligne sur Internet. Leur mission est strictement commerciale et vise à enrichir leurs actionnaires. Il s'agit d'entreprises « à but lucratif ». Ce n'est pas notre cas. Notre maison d'édition en ligne est la première au sein de francophonie qui soit « à but non lucratif », c'est-à-dire administrée par des bénévoles qui tirent aucun profit financier personnel de leur travail. Autrement dit, nous ne sommes pas là pour nous enrichir personnellement. Toutes les recettes en sus de nos dépenses sont réinvesties dans nos activités. Et chacune de nos activités doit s'inscrire dans notre mission purement humanitaire et socioculturelle. Lire la suite

 

 

 

Faites votre choix :

 

Exemplaire papier - Commande en ligne avec le service PayPal - Livraison par la poste régulière

 

Exemplaire papier - Commande par chèque par la poste régulière - Livraison par la poste régulière

 

Exemplaire numérique - Commande en ligne - Livraison en pièce jointe à votre adresse de courriel


Besoin d'aide ?

 

Courriel : contact@manuscritdepot.com   

 

Téléphone (Lévis, Québec) : 418-903-5148

 

EXEMPLAIRE PAPIER

PAIEMENT EN LIGNE

Carte de crédit ou transfert bancaire avec le service PayPal

 

PAIEMENT EN DEVISE CANADIENNE UNIQUEMENT

CANADA AILLEURS DANS LE MONDE

 

24.95$ CANADIENS

 

Tout inclus

 

Livraison : 21 jours ouvrables

 

 

 

 

Écrivez à l'adresse suivante

car des frais de postes s'appliquent.

 

chekpomich@gmail.com

 

 

 

EXEMPLAIRE PAPIER
Commande postale

UNIQUEMENT POUR LES EXEMPLAIRES PAPIER

PAIEMENT EN DEVISE CANADIENNE UNIQUEMENT

CANADA AILLEURS DANS LE MONDE

1. Indiquez sur un papier

 

Le titre du livre

et le nom de l'auteur


Votre nom

(prénom et nom de famille)


Votre adresse postale complète

Votre adresse électronique

Votre numéro de téléphone

 

2. Complétez votre chèque payable à l'ordre de :
 
Fondation littéraire
Fleur de Lys inc.

 

3. Précisez le montant sur le chèque
 
Exemplaire papier

24.95$ canadiens
 

Tout inclus
 

Livraison : 21 jours ouvrables

 

4. Adressez-le tout à :
 
Fondation littéraire Fleur de Lys
31, rue St-Joseph,
Lévis, Québec,
Canada.
G6V 1A8

 

 

 

Écrivez à l'adresse suivante pour connaître le montant du don demandé car des frais de poste s'appliquent :


 

chekpomich@gmail.com

 

 

 

 

EXEMPLAIRE NUMÉRIQUE

Carte de crédit ou transfert bancaire avec Internet

Versement de votre don en ligne avec le service PayPal

Partout dans le monde
PDF

7.00$ CANADIENS

 

PAIEMENT EN DEVISE CANADIENNE UNIQUEMENT

 

Livraison en pièce jointe à un courriel

 

 

 

 

 

 

 

[ Retour au menu ]

 

Fondation littéraire Fleur de Lys, 31, rue St-Joseph, Lévis, Québec, Canada. G6V 1A8   Téléphone : 418-903-5148

 

Le présent site est géré par la Fondation littéraire Fleur de Lys inc.

 

La Fondation littéraire Fleur de Lys décline toute responsabilité quant au contenu
des autres sites auxquels elle pourrait se référer.