Maison d'édition et librairie québécoises en ligne sur Internet

avec impression papier et numérique à la demande.

Accueil

Librairie

Maison d'édition

Nous

Contact

Recherche

Actualité

 

ACTUALITÉ

 

Vous êtes

dans la section ACTUALITÉ du site Internet de la

Fondation littéraire

Fleur de Lys

 

Actualité du livre et de l'édition

 

Centres d'information

 

 

  Bookmark and Share

UN OUTIL INDISPENSABLE

 

Dictionnaire visuel


Jean-Claude Corbeil

Article mis en ligne le 13/01/2013

[ Retour à la page d'accueil du magazine ]

Partager cette page avec une relation ►

 Bookmark and Share

  

 

 

Fier partenaire du dixième anniversaire de la Fondation littéraire Fleur de Lys

 

Concours - Gagner un exemplaire du Dictionnaire visuel de Québec Amérique

 

UN OUTIL

INDISPENSABLE

Le Dictionnaire visuel
 


par Jean-Claude Corbeil

 

25 000 entrées

 

8 000 illustrations hyperréalistes

 

900 sujets

 

 

 

 

10-08-2011
ISBN : 978-2-7644-1077-6

1152 pages - 49,95$

 

Sommaire

 

Cette toute nouvelle édition du Dictionnaire visuel a bénéficié d’une refonte majeure de son contenu et de sa présentation. Par rapport à la dernière édition, plus de 150 pages s’ajoutent, et le nombre d’illustrations passe de 6 000 à 8 000. Le Dictionnaire visuel compte maintenant plus de 25 000 entrées dans chaque langue, couvrant quelque 900 sujets reliés aux différents domaines de spécialité qui façonnent la société contemporaine. Depuis plus de 25 ans, avec le Dictionnaire visuel, Québec Amérique poursuit sa mission d'offrir un outil indispensable pour avoir le mot juste en toute occasion, ou encore pour apprendre une langue étrangère.

 

Depuis plus de 25 ans, le Dictionnaire visuel poursuit sa mission d’offrir un outil de référence unique pour montrer et désigner les objets et phénomènes de la vie quotidienne grâce à des mots en parfaite symbiose avec des illustrations hyperréalistes. Après plus de 9 millions d’exemplaires vendus dans une centaine de pays, le succès de ce dictionnaire traduit en 35 langues est impressionnant. Montrer, nommer, expliquer : voilà les trois raisons d’être du Dictionnaire visuel, plus pertinentes que jamais dans un monde en constante ébullition.

 


La terminologie

  • 25 000 entrées sont fournies dans chaque langue (incluant 2 000 nouvelles entrées et 2 500 mises à jour terminologiques).

  • Un index répertorie tous les mots significatifs du dictionnaire en ordre alphabétique, pour chacune des langues de l’édition.

  • La terminologie d’ici est représentée : lorsque le mot attribué à une chose au Québec diffère du terme utilisé en France et qu’il est nécessaire de connaître l’un et l’autre, le terme utilisé au Québec apparaît en caractères italiques à la suite du mot utilisé en France, écrit en caractères romains (ex. : « bonnet pompon ; tuque »).

 

Les illustrations

  • 8 000 illustrations hyperréalistes (dont 2 000 nouvelles images et 3 000 images mises à jour) illustrent les différents sujets.

  • L’usage de l’informatique donne aux illustrations un haut niveau de réalisme, proche de la photographie, tout en permettant de mettre en relief les éléments essentiels d’un objet, qui correspondent aux mots. La précision du dessin est à la base de la qualité du Dictionnaire visuel comme instrument de référence lexicographique et encyclopédique.

 

L'AUTEUR JEAN-CLAUDE CORBEIL

 

Jean-Claude Corbeil a poursuivi des études en linguistique dans les universités de Montréal et de Strasbourg, avant de commencer sa carrière au secondaire comme professeur de français, langue maternelle. Il a été par la suite professeur de linguistique à l'Université de Montréal, directeur de l'Office de la langue française du Québec, secrétaire général du Conseil international de recherche et d'étude en linguistique fondamentale et appliquée (CIRELFA), avant d'être nommé, en 2005, officier de l'Ordre national du Québec. Au fil des ans, il a acquis une réputation enviable dans les domaines de la sociolinguistique, en lexicologie et en terminologie comparée. Il a élaboré la collection des dictionnaires visuels en collaboration avec la regrettée Ariane Archambault, diplômée des Universités de Montréal et de Besançon en linguistique appliquée.

 

 

Source : Québec Amérique

 

 

 

Comment participer à ce concours ?

  

Fondation littéraire Fleur de Lys, 31, rue St-Joseph, Lévis, Québec, Canada. G6V 1A8

Téléphone : 581-988-7146 (interurbain gratuit pour les abonnés au service téléphonique Vidéotron)

 

Le présent site est géré par la Fondation littéraire Fleur de Lys inc.
 

La Fondation littéraire Fleur de Lys décline toute responsabilité quant au contenu

des autres sites auxquels elle pourrait se référer.